O ex-diretor do FBI James Comey foi acusado esta semana por uma postagem nas redes sociais de um ano atrás sobre uma formação de concha que o Departamento de Justiça alega constituir uma ameaça à vida do presidente Trump.
Um grande júri devolveu uma acusação na terça-feira dizendo que Comey “fez, consciente e intencionalmente, uma ameaça de tirar a vida e de infligir danos corporais ao Presidente dos Estados Unidos” quando publicou uma fotografia de conchas na areia de uma praia da Carolina do Norte em maio de 2025.
As conchas foram organizadas – não está claro por quem – para formar os números “8647”. Oitenta e seis é uma gíria amplamente interpretada como significando “livrar-se de”, enquanto Trump é o 47º (e 45º) presidente.
“Ainda sou inocente, ainda não tenho medo e ainda acredito no judiciário federal independente, então vamos lá”, disse Comey em uma resposta em vídeo da Substack à acusação, que acarreta uma pena máxima de prisão de 10 anos.
Comey tem criticado abertamente Trump desde que o presidente o demitiu em 2017, quatro anos após seu mandato de 10 anos, enquanto supervisionava uma investigação sobre a suposta interferência russa nas eleições de 2016.
Mas Comey disse no ano passado que interpretou a formação da concha como uma mensagem puramente política, escrevendo: “Não sabia que algumas pessoas associavam esses números à violência”. Ele rapidamente retirou o cargo após reação dos republicanos e de membros da família Trump. Mas isso não impediu que os funcionários do governo abrissem uma investigação.
O Departamento de Justiça de Trump tem perseguido agressivamente casos contra os seus inimigos políticos. Há poucos meses, tentou indiciar Comey num caso separado relacionado com o seu depoimento no Congresso em 2020. Essas acusações foram rejeitadas em novembro por um juiz federal, que decidiu que o promotor responsável pelo caso foi nomeado ilegalmente.
Esta nova acusação surge poucos dias depois de um homem armado ter violado um posto de controlo de segurança no Jantar dos Correspondentes da Casa Branca em Washington, alegadamente visando funcionários da administração. Trump sobreviveu a duas tentativas de assassinato anteriores, e funcionários do Departamento de Justiça enfatizaram esta semana que leva a sério todas essas ameaças.
Numa conferência de imprensa na terça-feira, o procurador-geral interino, Todd Blanche, rejeitou a pergunta de um repórter sobre como provar a intenção de Comey, dado o facto de ter pedido desculpa e retirado o cargo.
“Você prova a intenção com testemunhas, com documentos, com o próprio réu na medida… é apropriado”, disse ele. “E é assim que provaremos a intenção neste caso.”
Muito disso pode depender do significado de quatro números.
Do balcão de refrigerantes às redes sociais
De acordo com Merriam-Webster, o termo “oitenta e seis” provavelmente vem da gíria dos balcões de refrigerantes da década de 1930, significando que um item estava esgotado (talvez um primo rimado de “nix”).
“Um bebedor de refrigerante de Hollywood encaminha este glossário da linguagem das fontes de refrigerante”, diz uma história de maio de 1993 no Camden, NJ, Correio-Post. “‘Atirar um’ e ‘tirar um’ é uma coca e um café… Um ‘eco’ é uma ordem repetida. ‘Oitenta e seis’ significa tudo fora disso.”
Adquiriu um novo significado como verbo na década de 1950, inicialmente para significar recusar serviço a um cliente e, mais tarde, de forma mais ampla, “livrar-se de, jogar fora”.
“Antigamente, os proprietários de bares, ao observarem um cliente ficar intoxicado por beber bebidas destiladas, às vezes trocavam suas bebidas por bebidas alcoólicas à prova de 86”, diz um documento de 1972. Estrela de Minneapolis artigo. “A prática foi descrita como ‘oitenta e seis’ do cliente, e esta é provavelmente a fonte do verbo usado hoje para descrever o corte do serviço a um cliente por um barman.”
Merriam-Webster diz que o significado de “86” na indústria de serviços é o mais próximo de como é mais comumente usado hoje, embora outras interpretações tenham surgido ao longo dos anos. Uma delas é “matar”.
O dicionário chama isso de “extensão lógica” do termo, mas não o inclui em sua definição oficial “devido à sua relativa atualidade e escassez de uso”.
“86” causou agitação na política dos EUA antes
O termo parece ter entrado no léxico político em 2018, quando Sarah Huckabee Sanders – então secretária de imprensa na primeira administração Trump – foi expulsa de um restaurante na Virgínia.
A equipe de fechamento do restaurante escreveu “86 Sarah Huckabee Sanders” em seu bilhete para o gerente matinal, cuja foto se tornou viral.
Mais tarde, em outubro de 2020, a governadora de Michigan, Gretchen Whitmer, uma democrata, deu uma entrevista via Zoom para Conheça a imprensa com um alfinete “8645” visível atrás dela, levando alguns republicanos a se perguntarem se ela estava enviando uma mensagem contundente ou possivelmente violenta.
O Notícias de Detroit relatou na época que a equipe de Whitmer disse que a reação da campanha de Trump era uma evidência de que ninguém na campanha havia trabalhado na indústria de restaurantes.
Anne Curzan, linguista da Universidade de Michigan, disse ao Michigan Public na época que o significado mais preciso do termo era provavelmente o mesmo do incidente de Huckabee Sanders.
“Isso pode significar que eles foram demitidos, que não há mais utilidade para eles, que foram convidados a sair”, disse ela. “Portanto, esse significado também está disponível, o que é mais relevante para o ‘8645’.”
Blanche foi questionada na terça-feira se mais casos desse tipo estão por vir, inclusive contra Whitmer. Ele se recusou a comentar outras investigações.
“No que diz respeito a outros incidentes de ameaças contra o presidente dos Estados Unidos, estes serão investigados”, disse ele, embora tenha dito que não era apropriado comparar exemplos. “Cada caso é diferente, os fatos são diferentes, quem faz a ameaça é importante, o que a ameaça diz é importante.”
Os conservadores também usaram
O slogan “8647” tornou-se silenciosamente um código para a oposição a Trump, circulando em postagens do TikTok e em cartazes de protesto nos meses seguintes à sua posse.
A publicação online Distractify relatou em março de 2025 que as pessoas usam isso para significar que não querem que Trump seja presidente.
“A mensagem é vaga sobre como exatamente essas pessoas querem fazer isso, mas parece que o objetivo é sinalizar que não queremos que Trump esteja na Casa Branca”, afirmou.
Mercadorias carimbadas com “8647”, de camisas e chapéus a adesivos e broches, são oferecidas por vendedores em sites como Amazon e Etsy.
No entanto, a tendência não começou com Trump. Muitos itens “8646” – uma referência ao ex-presidente Joe Biden – também estão à venda em plataformas online. A Tuugo.pt entrou em contato com a Amazon e a Etsy para perguntar se esses itens violam as políticas de seus vendedores que proíbem itens que glorificam a violência.
Alguns críticos liberais nas redes sociais afirmaram que os republicanos não pareciam questionar quando o mesmo slogan – ou mesmo uma retórica ainda mais violenta – foi dirigido a um presidente democrata.
Eles apontam exemplos de retórica violenta por parte do presidente e seus aliados, incluindo a postagem de Trump de 2024 no Truth Social apresentando um vídeo de um caminhão circulando na rodovia com uma imagem de Biden amarrado nas costas. Em 2021, o então Rep. Paul Gosar, republicano do Arizona, foi censurado depois de compartilhar um vídeo de anime dele matando a deputada Alexandria Ocasio-Cortez e brandindo espadas contra Biden.
E alguns encontraram exemplos de conservadores proeminentes usando o slogan “86” ao longo dos anos, desenterrando o tweet de 2022 do influenciador de extrema direita Jack Posobiec: “86 46”. Em 2024, o então Rep. Matt Gaetz, republicano da Flórida, usou o termo para descrever os republicanos que haviam sido destituídos do cargo, o que não causou grande controvérsia na época.
Nota do editor: Uma versão desta história publicado originalmente em 2025.
