Tooba Khan Sarwari teve dois sonhos -chave na vida: trabalhar em direito e buscar críquete profissional. O Taliban roubou os dois dela após o retorno ao poder em 2021.
Mas o atleta talentoso E seus colegas de equipe da equipe nacional de críquete do Afeganistão Recuperaram seu sonho esportivo compartilhado, programado para estrear em uma partida de exposição em Melbourne em 30 de janeiro, como parte do Teste de cinzas femininas entre a Austrália e a Inglaterra.
O governo do Taliban não validou a participação das mulheres em esportes sob a bandeira oficial do Afeganistão, conforme exigido pelo Conselho Internacional de Críquete, mas Sarwari disse que a estréia de sua equipe sob a bandeira de “XI das mulheres do Afeganistão” ainda simboliza um triunfo para mulheres afegãs.
“É um sonho para todos os nossos companheiros de equipe”, disse Sarwari ao Diplomata.
“Será uma grande oportunidade para mostrarmos nossa capacidade ao mundo e dizer: ‘Sim, estamos aqui. Temos nossos direitos. Temos essa capacidade de representar nosso país, de jogar críquete.
“E para as mulheres afegãs no Afeganistão, dirá que ‘estamos representando você. Estamos com você e nunca desistem ‘. ”
Sarwari, um polivalente especializado em boliche médio-rápido, não pode conter sua emoção, pois o sonho improvável de fazer o campo se materializou.
“Todas as noites, antes de dormir, sonho que vou levar três postigos. Vou pegar um hat-trick e farei 50 corridas ”, disse Sarwari.
“Todo dia eu praticava das seis horas até as nove horas … e eu disse aos meus companheiros de equipe: ‘Precisamos focar mais, precisamos melhorar nossas habilidades de rebatidas, nossas habilidades de boliche'”.
Quase cinco anos depois de assinar contratos profissionais e concluir seus primeiros campos de treinamento juntos, a equipe exilada finalmente terá a chance de mostrar suas habilidades contra o Equipe de caridade “Cricket Without Borders”.
Embora uma vitória seja preferível, sob Sarwari e a feroz competitividade de seus colegas de equipe é uma esperança simples: que sua aparição em campo reacenderá os esforços diplomáticos globais para restaurar os direitos das mulheres no Afeganistão.
“Eu sei que perder ou ganhar, faz parte do jogo”, disse Sarwari.
“Mas é importante para nós que (é a) primeira vez que as mulheres de críquete afegãs estão entrando no campo internacional … É uma mensagem poderosa para as mulheres afegãs no Afeganistão, para abrirmos as portas para a próxima geração.
“Talvez não esteja (indo corretamente) acontecer para nós, mas esperamos que isso esteja acontecendo para a próxima geração. Nós (tentaremos) o nosso melhor (para ativar isso). ”
Foto cedida por Tooba Khan Sarwari.
O críquete se tornou um meio improvável pelo qual os defensores dos direitos humanos esperam pressionar o regime do Taliban a reverter o apagamento dos direitos das mulheres de trabalho, educação e participação na vida pública. É agora o esporte mais popular do paíse os do Taliban Remoção do diretor executivo do Conselho de Críquete do Afeganistão Apenas algumas semanas após a aprovação do poder, sugere que eles entendam seu potencial de poder suave, mas querem restringi -lo firmemente nas linhas de partido.
A heróica da equipe masculina do Afeganistão, na semifinal da Copa do Mundo de Críquete de 2023, capturou a imaginação do mundo esportivo, mas muitos questionaram se o Conselho Internacional de Críquete (ICC) e suas nações membros são cúmplices em “Raving SportsAo permitir que eles competam enquanto os abusos graves contra os direitos das mulheres continuam.
A equipe de críquete feminina afegã, enquanto isso, enviou uma carta oficial para a cadeira da ICC, Greg Barclayimplorando por seu apoio na criação de uma equipe de refugiados, mas eles não receberam uma resposta.
A promoção unilateral do Taliban de equipes esportivas masculinas, incluindo uma campanha de mídia social Reunião e cumprimentos de transmissão com a equipe de críquete masculino afegãoemergiu como um sinal de sua disposição de se mover de forma incremental em direção a algum nível de participação global.
Mas sua eficácia como vetor de potência suave diminuiu significativamente à medida que as histórias de mulheres como Sarwari surgiram, cujos sonhos e identidades subiram em chamas após o retorno do Taliban ao poder.
“Eu queimei meu equipamento de críquete … queimei todos os meus documentos … muitos certificados … fiquei com medo da minha vida e da vida da minha família”, disse Sarwari, contando os momentos seguintes à notícia do re-revigário do Taliban de Cabul em agosto de 2021.
Melbourne logo depois acenou como um porto seguro, pois os vistos humanitários foram emitidos para a equipe feminina, graças a extensos esforços de evacuação liderados por um acadêmico e advogado, Dr. Catherine Ordway, com o apoio dos funcionários do governo australiano e do críquete.
No entanto, a transição foi difícil para Sarwari, que observou que tinha que deixar a maior parte de sua família para trás. Se não fosse pelas políticas reacionárias do regime do Taliban, eliminando décadas de progresso econômico e social, disse Sarwari, ela adoraria continuar vivendo em Herat, uma jóia subconhecida da Ásia Central sobre a qual o Taliban lançou uma sombra opaca.
“Província de Herat, tem muitos lugares históricos, como a grande mesquita … e tudo sobre o Afeganistão: as montanhas, as florestas, a água”, disse ela.
“O Afeganistão é um país perfeito no mundo … sem (o) Talibã.”
Agora se estabeleceu na capital australiana, Canberra, Sarwari, estuda relações internacionais na Universidade de Canberra e treinadores de críquete em uma escola local ao lado de seu próprio treinamento: todas as oportunidades que atualmente estão fora de alcance para suas amigas e familiares que ainda vivem no Afeganistão.
Desde agosto de 2021, o Taliban emitiu Pelo menos 70 decretos eliminando progressivamente a autonomia das mulheres. Em abril de 2023, 80 % das meninas em idade escolar não estavam mais frequentando a escola, enquanto sua presença na força de trabalho continua a despencar.
Além disso, restrições à sua capacidade de viajar sem um companheiro masculino e recente proibições recentes impedir que as mulheres afegãs concluam o treinamento médico não estão apenas aumentando o isolamento, mas fundamentalmente colocando sua saúde e bem -estar em risco.
“Sabemos que é (a) situação muito difícil no Afeganistão … quão difícil é para eles ficarem em casa, sem fazer nada”, disse Sarwari.
“Mesmo eles não têm acesso ao parque público. Minha mãe, ela está doente, e o médico diz que precisa andar (s) para andar todos os dias, e quando ela quer que entre no parque, eles dizem: ‘Não, você não pode’. É muito decepcionante. ”
Ordway, uma figura instrumental no reassentamento de Sarwari, garantiu a evacuação segura de 22 dos 25 membros da equipe, com outros dois atletas se estabelecendo no Canadá e um no Reino Unido. Ela viu em primeira mão que a situação dos amigos e da família deixada para trás nunca está longe da mente desses atletas.
“Eu tive tantas mensagens de pessoas e as meninas tiveram muitas mensagens de seus amigos e colegas de equipe e assim por diante … (isso) disse: ‘Por que não estou incluído? Você não pode me incluir? Eu preciso escapar, minha situação está desesperada e … estou em perigo.
“Isso foi horrendo. Eu acho que as meninas ainda estão sofrendo enormemente de ter que dizer às pessoas que amam e se preocupam: ‘Sinto muito, mas você não está na lista e não pode vir’ ‘”, disse Sarwari.
Por um longo tempo “, acrescentou ela,” eles não queriam falar sobre isso publicamente porque temiam a retribuição em casa para qualquer membro da família deixado para trás e para outras garotas que foram deixadas para trás que eram jogadores de críquete “.
Foto cedida por Tooba Khan Sarwari.
Para a Ordway, a ICC poderia estar fazendo muito mais para enviar uma mensagem ao Taliban, mas ela também observou que o esporte não deveria ser visto como o principal ponto de alavancagem para abordar os abusos mais amplos dos direitos humanos do Taliban.
“Por que se deve aos atletas e ao esporte e, neste caso, até um esporte, fazer algo sobre o Afeganistão? Eu acho que está colocando muito o esporte que é injusto ”, disse ela.
Em um conferência de imprensa em 27 de janeiroMinistro Assistente de Relações Exteriores da Austrália, Tim Watts, descreveu as mulheres jogadoras de críquete afegãs como “um poderoso símbolo de coragem e resiliência diante de adversidades extraordinárias”.
“Da perspectiva do governo australiano”, acrescentou, “não permitiremos que a situação atual no Afeganistão se torne o novo normal. Continuaremos a falar em favor dos direitos humanos de mulheres e meninas. ”
Um total de AU US $ 174 milhões (US $ 108 milhões) em assistência ao desenvolvimento humanitário foi fornecido ao Afeganistão durante o atual mandato do governo australiano, embora Watts não tenha indicado se essa alavanca econômica seria invocada em futuras negociações com o regime do Taliban.
Embora o Talibã pareça que não está disposto a comprometer quaisquer políticas relacionadas aos direitos das mulheres, Sarwari disse que o apoio contínuo de números de alto perfil e a comunidade global em geral é vital, pois a maioria dos cidadãos afegãos não está em uma posição segura para se defender, nem abertamente Celebre as realizações da diáspora afegã.
“Se eles disserem alguma coisa, se quiserem nos apoiar, o Taliban nos matará”, disse Sarwari.
Apesar disso, Sarwari disse que nunca perderá a esperança e incentiva o mundo a sinalizar o mesmo por meio de seu apoio a ela e a outras iniciativas inovadoras do Afeganistão.
“Levante sua voz para a equipe feminina afegã … porque nada é impossível”, disse Sarwari.
