Dolores Huerta, que co-fundou o sindicato dos Trabalhadores Agrícolas Unidos para melhorar as condições de trabalho nas plantações de frutas e vegetais do país e cunhou a frase “Sí, se puede!” que se tornou um grito de guerra generalizado, morreu. Ela tinha 96 anos.
A família de Huerta disse em comunicado por meio de sua fundação que ela morreu na quarta-feira em casa.
Ela manteve uma agenda lotada até os 90 anos, marchando em protestos e falando em cidades de todo o país sobre raça, pobreza, LGBTQ+ e direitos das mulheres em nome de sua fundação com sede em Bakersfield, Califórnia.
A determinação de Huerta consolidou o seu lugar na história como uma das líderes trabalhistas mais influentes do país, ícones dos direitos civis e ativistas feministas. Seu slogan de três palavras em espanhol – que se traduz como “Sim, isso pode ser feito” – baseava-se na crença de que as pessoas poderiam influenciar a mudança.
O seu trabalho ao longo das décadas rendeu-lhe vários elogios, incluindo a Medalha Presidencial da Liberdade, a mais alta honraria civil do país. Quando o então presidente Barack Obama entregou o prémio em 2012, elogiou Huerta como uma líder tenaz e brincou dizendo que tinha roubado o seu slogan para a sua campanha de 2008.
Este ano, Huerta causou ondas de choque na comunidade latina quando revelou que foi abusada sexualmente na década de 1960 pelo cofundador do movimento dos trabalhadores rurais, César Chavez, levando ao nascimento de dois filhos, um segredo que ela guardou durante 60 anos e muito depois da morte dele.
A partir do início da década de 1970, o companheiro de vida de Huerta foi Richard Chavez, irmão de César, e juntos tiveram quatro filhos. Ela também teve sete filhos de dois casamentos anteriores.
Huerta disse que ficou em silêncio por tanto tempo porque temia que se manifestasse comprometesse o trabalho de sua vida e desvendasse todo o progresso feito pelos trabalhadores.
Quando questionado durante uma entrevista de 2026 à organização de notícias Latino USA sobre como manter o segredo, Huerta disse: “Foi minha dor pessoal, foi meu problema pessoal e, você sabe, acho que valeu a pena porque foi minha cruz para carregar.
Ativismo local
Huerta nasceu Dolores Clara Fernandez em 1930 em Dawson, Novo México. Seu pai era mineiro e ativista sindical que conquistou uma cadeira no Legislativo estadual. Seus pais se divorciaram quando ela tinha 3 anos e sua mãe levou ela e seus irmãos para a Califórnia.
Imersa num caldeirão de famílias trabalhadoras mexicanas, filipinas, afro-americanas, japonesas e chinesas, Huerta aprendeu com a sua mãe – dona de um restaurante e hotel – sobre independência, compaixão e activismo.
Huerta era uma jovem e enérgica professora do ensino fundamental em San Joaquin Valley, uma região rica em fazendas, quando decidiu atender a outro chamado depois de ficar frustrada com as péssimas condições de vida de seus alunos.
“Eu não suportava ver crianças chegando à aula com fome e precisando de sapatos”, disse ela em um documentário da PBS Independent Lens de 2017 sobre sua vida. “Pensei que poderia fazer mais organizando os trabalhadores agrícolas do que tentando ensinar as suas crianças famintas.”
O trabalho inicial de Huerta com um grupo de direitos civis em Stockton resultou no seu encontro com Chávez. Os dois queriam se concentrar mais na situação dos trabalhadores agrícolas, então, em 1962, fundaram a Associação Nacional de Trabalhadores Agrícolas, que se tornou a United Farm Workers of America alguns anos depois. Ela foi uma líder importante e negociadora do sindicato durante anos.
Ela estava entre aqueles que se juntaram aos colhedores de uva filipinos no piquete no que se tornou a “Greve da Uva Delano” de cinco anos. Com Chávez, ela negociou acordos coletivos e contratos com grandes produtores, conquistando os primeiros planos de saúde e benefícios para trabalhadores rurais.
Chávez, que morreu em 1993, certa vez a descreveu como destemida, comprometida com a causa e dura nas negociações.
Na campanha
Ela conheceu o senador norte-americano Robert Kennedy, de Massachusetts, durante sua visita a Delano em 1968 e tornou-se voluntária em sua campanha presidencial, registrando mexicanos-americanos na Califórnia para votar. Huerta estava no palco com Kennedy depois que ele venceu as primárias da Califórnia e ele agradeceu publicamente momentos antes de ser baleado.
O assassinato devastou Huerta, mas ela continuou a se organizar pelos direitos dos trabalhadores rurais.
Huerta foi preso 22 vezes por manifestação sindical. Em 1988, ela ficou gravemente ferida enquanto protestava contra a oposição do candidato presidencial republicano George HW Bush ao boicote à uva da UFW durante sua visita a São Francisco.
Apanhada no meio de uma multidão, ela foi atingida por um cassetete de um policial, sofreu três costelas quebradas e um baço pulverizado, e precisou de mais de uma dúzia de transfusões de sangue. Ela chegou a um acordo com a cidade para resolver suas reivindicações.
Após uma longa recuperação, Huerta mudou o foco e pegou a estrada para fazer campanha pelos direitos das mulheres e encorajar as latinas a concorrer a cargos públicos.
Ela também fez campanha para os presidentes democratas Bill Clinton, Obama e Joe Biden. O governador da Califórnia, Gavin Newsom, a considerava uma amiga íntima.
Alimentado pela coragem
Emilio Huerta, um dos 13 filhos de Dolores, certa vez apontou a coragem de sua mãe durante uma entrevista, dizendo que foi um dos impulsionadores mais importantes do trabalho de sua vida.
“Dedicar a vida à construção do sonho de um sindicato dos trabalhadores rurais, de assumir a agricultura, que até hoje ainda é uma potência. … Isso exigiu muita coragem”, disse ele.
Huerta aprendeu a arte de fazer lobby político. Ela garantiu ajuda financeira para os desempregados e seguro de invalidez para os trabalhadores rurais da Califórnia. Ela se manifestou contra os pesticidas tóxicos, pressionou pela anistia para os imigrantes ilegais no país e lutou contra os programas federais de trabalhadores convidados.
Ao dirigir boicotes nacionais às uvas e à alface no início da década de 1970, ela ajudou a criar a pressão económica e o clima político necessários para que a Califórnia aprovasse o que seria a primeira lei estatal a reconhecer o direito dos trabalhadores agrícolas à negociação colectiva.
Seu trabalho lhe rendeu muitos elogios. Ela foi a primeira latina a ser incluída no Hall da Fama Nacional das Mulheres e recebeu nove doutorados honorários de universidades dos EUA.
As escolas são nomeadas em sua homenagem na Califórnia, Texas e Colorado. Sua imagem está presente em muitos murais e as ruas levam seu nome, mas ela nem sempre conquistou o favor de ativistas mais liberais.
Em 2016, quando apoiou Hillary Clinton em vez do senador Bernie Sanders de Vermont nas primárias presidenciais democratas, a atriz Rosario Dawson – uma apoiante de Sanders que interpretou Huerta num filme de 2014 sobre César Chavez – disse que Huerta se tinha tornado “um instrumento do establishment”.
Dawson e Huerta eventualmente se reconciliaram.
Mais tarde, o guitarrista Carlos Santana supervisionou um documentário baseado na vida de Huerta, depois que a dupla teve uma conversa noturna sobre música enquanto estavam no Havaí. Santana, fã de Miles Davis, descobriu que Huerta era um grande fã da lenda do bebop Charlie Parker.
“Eu até conheci Charlie Parker. Essa é a minha reivindicação à fama”, brincou Huerta durante uma entrevista à Associated Press quando ela tinha 87 anos.
Foi o seu trabalho como líder dentro do movimento trabalhista que repercutiu nos EUA e além, tornando o seu nome sinônimo de direitos civis. No documentário de 2025 “Sementes de Mudança: A Vida e o Legado de Dolores Huerta”, ela contou a sua jornada de décadas no ativismo e falou sobre a inspiração que tirou do movimento de mulheres durante a década de 1970, dizendo que isso fornecia a validação de que ela também poderia estar no palco com outros líderes trabalhistas.
“Espero que meu legado seja o de um organizador que se organizou para combater a injustiça”, disse ela no filme. “Queremos dar aos nossos filhos uma herança de justiça, certo, e não jóias, propriedades ou dinheiro, porque eles simplesmente lutarão por isso. Portanto, a principal coisa a fazer é dar-lhes este amor pela justiça – e esse é o maior presente que penso que qualquer um de nós pode ter.”