Dolores Huerta, influente líder trabalhista, ícone feminista e dos direitos civis, morre aos 96 anos

Dolores Huerta, no centro, lidera um comício no Mission District de São Francisco em 19 de novembro de 1988, junto com Howard Wallace, presidente da seção de São Francisco da UFW, à esquerda, e Maria Elena Chavez, 16, filha de Cesar Chavez, à direita.

Dolores Huerta, que co-fundou o sindicato dos Trabalhadores Agrícolas Unidos para melhorar as condições de trabalho nas plantações de frutas e vegetais do país e cunhou a frase “Sí, se puede!” que se tornou um grito de guerra generalizado, morreu. Ela tinha 96 anos.

A família de Huerta disse em comunicado por meio de sua fundação que ela morreu na quarta-feira em casa.

Ela manteve uma agenda lotada até os 90 anos, marchando em protestos e falando em cidades de todo o país sobre raça, pobreza, LGBTQ+ e direitos das mulheres em nome de sua fundação com sede em Bakersfield, Califórnia.

A determinação de Huerta consolidou o seu lugar na história como uma das líderes trabalhistas mais influentes do país, ícones dos direitos civis e ativistas feministas. Seu slogan de três palavras em espanhol – que se traduz como “Sim, isso pode ser feito” – baseava-se na crença de que as pessoas poderiam influenciar a mudança.

Dolores Huerta, líder trabalhista, ativista dos direitos civis e cofundadora da Associação Nacional de Trabalhadores Agrícolas, é vista na Convenção Estadual do Partido Democrata da Califórnia de 2025, no Centro de Convenções de Anaheim, em Anaheim, em 31 de maio de 2025.

O seu trabalho ao longo das décadas rendeu-lhe vários elogios, incluindo a Medalha Presidencial da Liberdade, a mais alta honraria civil do país. Quando o então presidente Barack Obama entregou o prémio em 2012, elogiou Huerta como uma líder tenaz e brincou dizendo que tinha roubado o seu slogan para a sua campanha de 2008.

Este ano, Huerta causou ondas de choque na comunidade latina quando revelou que foi abusada sexualmente na década de 1960 pelo cofundador do movimento dos trabalhadores rurais, César Chavez, levando ao nascimento de dois filhos, um segredo que ela guardou durante 60 anos e muito depois da morte dele.

A partir do início da década de 1970, o companheiro de vida de Huerta foi Richard Chavez, irmão de César, e juntos tiveram quatro filhos. Ela também teve sete filhos de dois casamentos anteriores.

Huerta disse que ficou em silêncio por tanto tempo porque temia que se manifestasse comprometesse o trabalho de sua vida e desvendasse todo o progresso feito pelos trabalhadores.

Quando questionado durante uma entrevista de 2026 à organização de notícias Latino USA sobre como manter o segredo, Huerta disse: “Foi minha dor pessoal, foi meu problema pessoal e, você sabe, acho que valeu a pena porque foi minha cruz para carregar.

Ativismo local

Huerta nasceu Dolores Clara Fernandez em 1930 em Dawson, Novo México. Seu pai era mineiro e ativista sindical que conquistou uma cadeira no Legislativo estadual. Seus pais se divorciaram quando ela tinha 3 anos e sua mãe levou ela e seus irmãos para a Califórnia.

Imersa num caldeirão de famílias trabalhadoras mexicanas, filipinas, afro-americanas, japonesas e chinesas, Huerta aprendeu com a sua mãe – dona de um restaurante e hotel – sobre independência, compaixão e activismo.