À medida que os violentos confrontos entre o Exército Arakan e os militares de Mianmar se intensificam, milhares de Rohingya e outras minorias étnicas fogem das suas casas no estado de Rakhine, procurando refúgio no vizinho Bangladesh. A área fronteiriça tornou-se uma zona crítica, com aproximadamente 4.000 a 5.000 pessoas Rohingya, Chakma e Barua retidas em várias aldeias em torno das áreas de Ponto Zero e Tombru. Muitos arriscam viagens perigosas à noite, auxiliados por corretores, para atravessar para o Bangladesh, apenas para enfrentarem a ameaça de serem detidos e empurrados para trás pela Guarda de Fronteira do Bangladesh.
No meio desta crise humanitária, os relatos pessoais de duas mulheres Rohingya – Humaira e Salma Bibi – iluminam as profundas lutas enfrentadas por aqueles que escapam à turbulência.
A jornada de Humaira: uma história de perda e sobrevivência
Em março, durante o mês sagrado do Ramadã, “Mogh Baghi (Exército Arakan) nos disse para deixar nossa aldeia, pois planejavam entrar em combate com os militares de Mianmar”, lembra Humaira, uma mulher Rohingya. Certa vez, ela viveu pacificamente na aldeia de Hadir Bill. O aviso marcou o início de uma fuga implacável do perigo para ela e sua família.
O primeiro refúgio foi Nol Boinna, onde permaneceram “10 a 15 dias”. No entanto, o medo de uma escalada da violência forçou-os a mudarem-se novamente para Maungni Fara. “Tivemos que nos mudar mais uma vez para Hari Fara quando armas e bombas começaram a cair em Maungni Fara”, explica Humaira. Cada aldeia onde procuraram abrigo tornou-se outro campo de batalha, deixando-os sem escolha a não ser seguir em frente.
Em Hari Fara, procuraram abrigo numa escola, mas “a escola também foi bombardeada”. Desesperados e sem ter a quem recorrer, eles fugiram para Kunar Fara. “Em Kunar Fara, os combates entre Mogh Baghi e os militares aumentaram”, diz Humaira.
Eventualmente, eles acabaram no acampamento Zam Boinna, também conhecido como acampamento Hla Poe Kaung, construído pelos militares de Mianmar para a repatriação piloto de Rohingya de Bangladesh. “Ficamos naquele campo por quase dois meses e meio”, suportando a fome e a constante ameaça de bombardeios aéreos.
Determinada a encontrar segurança, Humaira e a sua família decidiram fugir para Bangladesh. “Fugimos do campo e viemos para Bangladesh porque estávamos morrendo de fome e nossos maridos não podiam trabalhar. Também temos filhos para cuidar”, explica ela. Eles pagaram aos corretores quantias exorbitantes pela passagem: 550 mil kyats por pessoa.
A viagem levou-os até Mangala, onde embarcaram “num barco sem motor”. No entanto, ao chegarem a Jaliardwip, uma pequena ilha no rio Naf que marca a fronteira entre Bangladesh e Mianmar, enfrentaram um novo pesadelo. “Ficamos mantidos em Jaliardwip por uma noite, pois eles alegaram que não conseguiriam chegar à costa de Bangladesh”, conta Humaira. Os corretores, em vez de facilitarem sua passagem segura, os mantiveram como reféns, exigindo mais dinheiro.
Enquanto se preparavam para continuar a viagem, ocorreu uma tragédia. “Os Mogh Baghi dispararam armas e atacaram-nos com bombas usando drones vindos de cima”, diz Humaira, com a voz carregada de pesar. O ataque foi repentino e devastador. “Não havia como calcular quantos de nós estávamos lá, pois a multidão era muito grande”, acrescenta.
No caos, Humaira sofreu ferimentos no ombro, no peito e perto da orelha. Pior ainda, ela perdeu o filho de 9 anos e o tio no ataque. “Quase 60 pessoas morreram no local à nossa frente”, diz ela. “Eu não conseguia nem ver o corpo do meu filho e tive que deixá-lo lá.”
Seu marido também ficou ferido, com ferimentos nas pernas, joelhos e pés. “Ele foi hospitalizado no Hospital Chittagong”, observa Humaira. Devido à gravidade dos ferimentos e à confusão durante a fuga, eles foram separados. “Vim com meus filhos e outras pessoas. Eu salvei minha vida e ele salvou a dele”, diz ela, com a dor da separação evidente.
Quase oito meses depois de ter sido forçada a fugir de casa, Humaira chegou ao Bangladesh no dia 2 de novembro. Agora enfrenta novos desafios. “Tenho que pagar o transporte do veículo GNV nos dois sentidos (para o hospital). Se eu precisar de uma operação, fico internada pelo tempo necessário”, diz ela. Apesar dos próprios ferimentos e da perda do filho, ela luta para cuidar dos filhos sobreviventes e se preocupa com a condição do marido. “Ainda não consegui conhecê-lo”, ela admite.
A história de Salma Bibi: a luta de uma mãe por seus filhos
Salma Bibi, natural de Hari Fara em Rekkwa No. 2, Maungdaw, descreveu as condições angustiantes que forçaram a sua família a fugir. “O Mogh Baghi submeteu-nos a tortura e opressão implacáveis”, disse ela. “Eles nos bombardearam com explosivos, não nos deixando outra escolha senão abandonar nossa casa e procurar segurança em outro lugar.” Salma e a sua família fugiram no dia 10 de agosto.
A sua viagem reflecte a de milhares de pessoas deslocadas na região. “Fugimos para Kunar Fara e de Kunar Fara viemos para Dargwa Fara. Depois nos mudamos para a base do acampamento em Zam Boinna (Hla Poe Kaung)”, conta Salma. Cada movimento era uma tentativa desesperada de encontrar segurança, mas o perigo parecia segui-los.
Com a deterioração das condições, Salma e a sua família, incluindo o marido e as três filhas, decidiram fugir para o Bangladesh. “À medida que a situação piorava e a sobrevivência se tornava impossível, tomamos o caminho de Mangala e viemos para cá”, diz ela. Eles usaram os barcos dos moradores para chegar a Jaliardwip, prometendo pagar a passagem na chegada. “Eles exigiram 550 mil kyats por pessoa”, observa ela.
Em Jaliardwip, ficaram retidos durante dois dias, sem comida ou água adequadas. “Não podíamos comer”, lembra Salma. “Trouxemos alguns biscoitos para as crianças. Eu os alimentei com biscoitos e enfrentamos desafios difíceis.”
A situação tornou-se mortal quando o Exército Arakan atacou. “No início, houve tiroteio entre (o) Exército de Salvação Arakan Rohingya (ARSA) e Mogh Baghi. Aí, ao nos ver, o Mogh Baghi nos atacou com drones”, conta ela. Salma testemunhou dois drones lançando bombas sobre seu grupo. “Ouvimos tiros de longe… vi dois drones caindo do nosso lado.”
No caos que se seguiu, o marido de Salma, Dil Mohammed, foi morto. “Não podíamos vê-lo no caos. Eu fui a algum lugar com meus filhos e ele foi a outro lugar”, diz ela, com a voz embargada. “Mais tarde, as pessoas nos informaram que meu marido havia morrido – seu cérebro havia saído da cabeça.”
Salma e seus filhos também ficaram feridos no ataque. “Estou machucada no peito, na mão, na testa e na perna”, ela detalha. “Os dedos da minha filha foram separados da mão dela, restando apenas o polegar. Outra filha ficou ferida na coxa.”
Conseguiram chegar a Bangladesh no dia 4 de novembro, seguindo outros que estavam em fuga. “Enfrentámos grandes dificuldades e de alguma forma conseguimos chegar à costa do Bangladesh”, diz Salma. Eles receberam tratamento médico no hospital da Organização Internacional para as Migrações. Esses, diz ela, os fragmentos da bomba foram retirados em uma operação. “Guardei todos os fragmentos que foram retirados dos meus ferimentos”, observa ela.
Agora residente no Campo N.º 24 em Leda, Salma enfrenta a difícil tarefa de reconstruir a sua vida sem o marido. Apesar das perdas, ela mantém ligações com outras famílias deslocadas. “Estou conectado com um. É a filha da irmã mais velha do meu marido. O marido dela está vivo, mas ferido nas duas pernas.”
A crise mais ampla
As histórias de Humaira e Salma são emblemáticas da crise humanitária mais ampla que se desenrola ao longo da fronteira entre o Bangladesh e Mianmar. Este ano, milhares de pessoas arriscaram tudo para escapar ao conflito cada vez mais intenso entre o Exército Arakan e os militares de Myanmar.
Muitos tentam entrar em Bangladesh à noite com a ajuda de corretores que exigem taxas exorbitantes, às vezes equivalentes às suas economias de uma vida inteira. “As pessoas compartilharam conosco que têm medo de procurar assistência, pois isso pode colocá-las em risco de serem exploradas ou até mesmo de serem devolvidas a Mianmar”, disse Orla Murphy, diretora nacional de Médicos Sem Fronteiras (MSF) em Bangladesh.
Os refugiados que chegam a Cox’s Bazar entram em campos superlotados onde as rações alimentares são escassas, deixando muitos, especialmente mulheres e crianças, vulneráveis à desnutrição e à negligência. MSF relata um aumento na desnutrição entre crianças menores de 5 anos desde julho, destacando a grave falta de acesso a alimentos e cuidados de saúde durante as árduas jornadas e nos campos.
A Guarda Fronteiriça do Bangladesh enfrenta a difícil tarefa de gerir este afluxo. Os detidos são “imediatamente empurrados para trás através da cerca da fronteira” e alguns foram levados sob custódia. Tais ações correm o risco de violar o princípio da não repulsão, que proíbe o regresso forçado de indivíduos a um local onde enfrentam perseguição, tortura ou outros danos graves. Isto criou uma situação perigosa para os refugiados que não têm mais a quem recorrer, deixando-os vulneráveis a mais violência e exploração.
As histórias de Humaira e Salma fornecem uma janela para o imenso custo humano do conflito no estado de Rakhine. Múltiplos deslocamentos, violência inimaginável e perdas pessoais deixaram cicatrizes que perdurarão por muitos anos. Agora, no Bangladesh, enfrentam os desafios da vida em campos de refugiados sobrelotados, onde o acesso a alimentos, cuidados de saúde e segurança continua precário.
As suas viagens destacam o desespero daqueles que fogem da violência e a complexa crise humanitária na fronteira entre o Bangladesh e Mianmar – uma crise que continua a desenrolar-se enquanto milhares de pessoas permanecem deslocadas, apanhadas entre a escalada do conflito e futuros incertos.
