Carlos Daniel Terán, 19, ainda se lembra das palavras que um diretor de prisão disse a ele quando ele entrou na mega-prisão de El Salvador, Cecot.
“Ele nos disse que nunca iríamos deixar este lugar”, lembrou Terán.
Foi março deste ano. Terán acabara de ser transferido de um Centro de Detenção de Imigração no Texas para o notório Centro de Confinamiento del Terrorismo-conhecido como Cecot-uma prisão de segurança máxima construída para abrigar membros de gangues de Salvadoran. O ministro da Justiça de El Salvador disse uma vez que a única saída da prisão era “dentro de um caixão”.
Terán estava entre centenas de venezuelanos enviados a El Salvador pelo governo Trump, muitos sob a Lei de Inimigos Alienos de 1798Assim, um poder de guerra raramente usado. Eles foram acusados – sem evidências – de serem membros da gangue venezuelana Tren de Aragua. Por quase quatro meses, o governo dos EUA reteve as identidades dos homens que os deportou e os impediu de entrar em contato com suas famílias ou advogados.
Então, pouco mais de uma semana atrás, Terán era de repente um homem livre – lançado ao lado de mais de 250 outros detidos venezuelanos como parte de um troca de prisioneiros entre os EUA e a Venezuela.
“Eu pensei que essa seria a última experiência da minha vida”, disse Terán à Tuugo.pt de Caracas. “Eu pensei que ia morrer lá.”
“Inferno na terra”
Desde o seu lançamento, a Tuugo.pt conversou com Terán e dois outros ex -detidos sobre seu tempo no CECOT. Eles descreveram estar sujeitos a violência – e, em alguns casos, abuso sexual – por guardas da prisão, negaram alimentos adequados e forçados a suportar condições desumanas.
Tuugo.pt seguiu o caso de Terán desde que ele era Primeiro pego por gelo de sua casa no Texas em fevereiro. Ele havia entrado nos EUA legalmente através da era Biden CBP um programa. Ele não tem registro criminal nos EUA e nega qualquer afiliação a gangue. Suas únicas ofensas passadas decorrem de acusações no Chile como menor – de posse de armas e possuir ou transportar pequenas quantidades de drogas.
Como Terán, os outros venezuelanos enviados a El Salvador dos EUA, negou ser afiliado ao Tren de Aragua.
Embora ele se descreva como um homem de fé, Terán disse que seus dias em Cecot eram realmente difíceis para ele.
“Eu me senti muito triste – passei meu aniversário lá e foi difícil não receber uma ligação da minha família”, disse ele.
Dentro de Cecot, ele e os outros prisioneiros raramente eram soltos de suas células. A comida consistia principalmente de feijão, tortilha e arroz. Os banheiros em suas células estavam frequentemente entupidos. E não havia ar condicionado, apesar do clima quente e úmido.
Os prisioneiros só podiam tomar banho na água que foi bombeada em dois tanques de cimento embutidos em suas células. Mas apenas uma vez por dia, de cada vez estabelecida pelos guardas da prisão. Não havia paredes para separar as áreas de banho, ou o banheiro, do resto da célula.
Os detidos dormiam em tábuas de metal dispostas como beliches – sem colchões, cobertores ou travesseiros. Terán diz que dormiu em uma posição de assentos os quatro meses inteiros.
Mas Terán e os outros dizem que a pior parte foi como os guardas usavam a violência contra eles.
Andry Hernandez, um dos detidos que também foi libertado há pouco mais de uma semana, disse à Tuugo.pt que os guardas espancaram rotineiramente prisioneiros com bastões no corredor – ou os arrastaram para uma pequena célula sem janelas conhecida como “La Isla” ou “a ilha”, onde o abuso era ainda mais brutal.
De acordo com Hernandez, 32, os prisioneiros seriam arrastados para fora de suas células por reclamarem de suas condições, tomando banho fora do horário designado ou mesmo por fazer muito barulho.
Hernandez, que é abertamente gay, disse que já foi levado pelos guardas para “La Isla” depois que os guardas o notaram tomar banho com um balde do lado de fora do horário designado.
Ele disse que foi espancado por três guardas usando máscaras. E forçado a fazer sexo oral em um dos guardas. Depois de algumas horas, ele foi arrastado de volta para o celular.
“Cecot era um inferno na terra”, disse Hernandez a Tuugo.pt de Capacho, Venezuela, onde agora está de volta com sua família.
“Condenado pela vida.”
Inaugurado em janeiro de 2023 Como parte da repressão anti-gang do Presidente Nayib Bukele, o CECOT permaneceu em grande parte fora dos limites do escrutínio externo-sua imagem controlou firmemente através de vídeos polidos do governo e operações fotográficas visitantes, incluindo a secretária de Segurança Interna dos EUA, Kristi Noem. Os venezuelanos divulgados na semana passada estão entre os primeiros ex -presos a falar publicamente sobre o que sofreram por dentro.
De acordo com os homens, a Tuugo.pt falou, não havia livros no CECOT, exceto nas Bíblias, e os prisioneiros só podiam deixar suas células ocasionalmente jogar futebol no corredor ou participar de sessões de oração lideradas por um pastor evangélico que também era preso. Hernandez disse que os prisioneiros se divertiam conversando ou brincando de dominó ou parchis com peças que haviam feito com as tortilhas que foram servidas para almoçar.
“Os guardas queriam que estivéssemos em total silêncio”, disse Hernandez. “Mas para nós isso foi muito difícil, porque, por natureza, nós, venezuelanos, somos um povo feliz, que estão acostumados a brincar e gritar, mesmo em terríveis condições”.
Andres Morales, um detido da cidade de San Antonio, no oeste da Venezuela, disse à Tuugo.pt que os espancamentos começaram assim que os venezuelanos chegaram à prisão. Os guardas disseram que ele estava “condenado por toda a vida”.
Morales disse que, durante o primeiro mês em Cecot, os prisioneiros venezuelanos tiveram uma greve de fome que durou três dias, onde exigiram, sem sucesso, ter contato com seus parentes e mais informações sobre seus casos. Ele diz que alguns dias depois, os prisioneiros ficaram mais desesperados e encenaram uma “greve de sangue”.
Terán e Hernandez corroboraram o relato de Morales.
“Alguns dos prisioneiros removeram grampos da tubulação da célula e os usaram para se cortar”, disse Hernandez à Tuugo.pt. Ele disse que não participou do protesto, mas descreveu como outros detidos manchavam sangue nas paredes e escreveram as cartas “SOS”.
“Fomos tratados como chips de barganha”
O governo Trump pagou a El Salvador US $ 6 milhões para abrigar os homens venezuelanos, depois de acusá -los de serem membros da gangue Tren de Aragua.
O Departamento de Segurança Interna não respondeu às alegações específicas feitas pelos homens. Em vez disso, a secretária assistente do DHS, Tricia McLaughlin, repetiu a acusação de que eles eram membros da gangue Tren de Aragua, mas não forneceu nenhuma evidência para apoiar essas reivindicações.
“Mais uma vez, a mídia está caindo sobre si mesmos para defender membros criminais de gangues ilegais”, disse McLaughlin em um e -mail para a Tuugo.pt. “Ouvimos muito sobre os membros de gangues e as falsas histórias de SOB dos criminosos e não o suficiente sobre suas vítimas”.
Um porta -voz do governo de El Salvador não respondeu ao pedido de comentário da Tuugo.pt sobre nenhuma das alegações.
Noah Bullock, diretor executivo da Cristosal, um Grupo de Direitos Humanos Salvadoreres disse que os espancamentos e algumas das outras condições descritas pelos prisioneiros venezuelanos se qualificam como tortura e que, ao levar os prisioneiros venezuelanos a El Salvador, sem notificar seus advogados, ou suas famílias, e salvar as autoridades provavelmente comprometidas com um ator de atores, por um dos advogados, para as autoridades dos EUA e de suas famílias.
“São pessoas que nunca tiveram um julgamento, que nunca foram condenadas por nada, e foram enviadas para um país terceiro para serem colocadas em uma prisão de segurança máxima indefinidamente”. Bullock disse. “Apenas nesses motivos, você tem violações claras do devido processo”.
A Cristosa realizou verificações de antecedentes em 160 dos 252 venezuelanos enviados a El Salvador e também entrevistaram suas famílias. A organização disse que menos de 10% tinham registros criminais.
Bullock disse que cerca de 400 prisioneiros morreram sob custódia salvadora desde março de 2022, quando o presidente Nayib Bukele declarou um estado de exceção que suspendeu os principais direitos do devido processo. Sob a medida, as autoridades podem manter suspeitos por meses sem divulgar seu paradeiro ou permitir contato com advogados ou família.
“Fomos tratados como chips de barganha”, disse Hernandez. “Não entendo por que Bukele teve que oferecer suas prisões, para sequestrar migrantes que nunca haviam pisado em seu país”.
