Para Mahmoud e Murad Muna, a livraria educacional de Jerusalém Oriental é o pano de fundo de muitas de suas primeiras memórias.
“Eu me arrastei, caminhei e aprendi a falar na livraria”, disse Mahmoud Muna em entrevista aos Tuugo.pt’s Edição da manhã.
A livraria educacional é uma empresa familiar – Mahmoud gerencia uma das localizações da loja. A outra loja, localizada do outro lado da rua, é administrada por seu sobrinho, Ahmad Muna. Então, no domingo, quando a filha de Mahmoud, de dez anos, queria fazer sua lição de casa e ajudar na loja, Mahmoud estava empolgado.
“Fiquei muito satisfeito porque isso é, de certa forma, integra -a na vida da livraria”, disse ele. “Então eu disse que sim. E infelizmente foi uma má escolha.”
Nesse mesmo dia, a polícia de Israel invadiu a loja, confiscou livros e prendeu Mahmoud. A polícia também foi à outra loja e prendeu Ahmad.
Uma declaração da polícia israelense disse que os dois homens eram “suspeitos de vender livros contendo incitamento e apoio ao terrorismo nas livrarias de Jerusalém”.
O comunicado também disse que “os detetives encontraram vários livros contendo material incitado com temas nacionalistas palestinos, incluindo um livro para colorir infantil intitulado ‘do Jordão ao mar'”.
A polícia acrescentou que “continuará seus esforços para impedir o incitamento e o apoio ao terrorismo, além de apreender os envolvidos em ofensas que ameaçam a segurança dos cidadãos de Israel”.
Mahmoud Muna disse a Leila Fadel, da Tuugo.pt, que a polícia levou qualquer livro com uma bandeira palestina. Eles também estavam procurando livros que mencionassem a palavra “ocupação” ou tinham qualquer tipo de mapa.
Mahmoud disse que as livrarias têm uma ampla coleção de livros de todo o mundo e não atendem a um ponto de vista ou ideologia específica.
“Temos livros que apresentam a história palestina, com certeza”, disse Mahmoud. “Também temos livros que apresentam parte da história israelense. Esta não é minha lista de desejos pessoais de uma biblioteca. Esta é uma livraria que apresenta diferentes vozes em diferentes linhas políticas para diferentes leitores de ler e aprender coisas que eles não sabiam . “
Ao contrário dos judeus israelenses e cidadãos palestinos de Israel, os palestinos em Jerusalém Oriental – onde as livrarias estão localizadas – estão sujeitas a um conjunto diferente de leis e enfrentam restrições aos direitos de residência, propriedade da terra e participação política. As Nações Unidas afirmam consistentemente que a anexação e as liquidação de Israel de Jerusalém Oriental desde 1967 são ilegais. Os palestinos são despejados à força de suas casas na área há anos. A Anistia Internacional rotulou o tratamento de Israel aos palestinos na área como o apartheid, uma acusação nega.
Esta não é a primeira vez que a polícia israelense reprimiu o discurso no país. Desde que os ataques de 7 de outubro liderados pelo Hamas a Israel, o governo ordenou um boicote aos jornais israelenses de esquerda, como Haaretz, Jornalistas acusados de atividade militante e proibiram um filme palestino de interpretar nos cinemas.
Mas os proprietários de livrarias de prender era uma linha que Murad Muna nunca pensou que a polícia atravessaria.
“Mesmo em nossos sonhos, não achamos que isso acontecesse”, disse Murad. “Os israelenses sempre dizem que somos os melhores, a única democracia no Oriente Médio. Temos liberdade de expressão. Então, acreditamos nisso até aquele dia. Não acreditamos mais”.
“Fui imediatamente assumido culpado”
O ataque policial ocorreu na tarde de domingo, de acordo com Mahmoud. Ele disse que cerca de sete detetives apareceram com um mandado dizendo que eles tinham o direito de procurar materiais da loja que pudessem incitar a violência.
“Fiz a pergunta sobre quais são os critérios para decidir se algo está incitando ou não? E eles disseram que sabem seu trabalho”, disse Mahmoud.
Mahmoud disse que os policiais levaram livros de Noam Chomsky, um autor judeu que criticou Israel no passado, juntamente com qualquer livro que dissesse a palavra Palestina nela – incluindo um livro sobre escalada na região.
Depois de coletar livros de ambas as lojas, os policiais prenderam os dois homens.
Os dois passaram cerca de 48 horas na prisão. Mahmoud descreveu as condições como desumanas e não profissionais, dizendo que ele foi empurrado e chutado por guardas da prisão e policiais dentro do complexo russo, onde foi mantido.
“Eu estava em uma cela com dez pessoas em um espaço de máximo de quatro por quatro metros, sendo constantemente insultado e constantemente humilhado pelos guardas”.
Mahmoud disse que todos na cela com ele eram palestinos, e os guardas assumiram que eram todos terroristas.
“Em todos os lugares, você é inocente até se provar culpado”, disse Mahmoud. “A condição em que eu estava, fui imediatamente assumido culpado.”
A polícia israelense não respondeu a um pedido de Tuugo.pt para comentar as condições da detenção de Mahmoud.
O que vem a seguir para as filiais da Livraria Educacional?
Mahmoud e Ahmad foram libertados sob fiança, mas permanecem em prisão domiciliar por cinco dias e são proibidos de suas lojas por duas semanas depois. Mahmoud disse que a maioria dos livros também foi devolvida às lojas, mas alguns foram mantidos pela polícia. Ele suspeita que eles ainda possam estar construindo um caso contra ele.
Ambas as livrarias estão abertas. Murad, que está gerenciando as livrarias, enquanto Mahmoud e Ahmad estão em prisão domiciliar, diz que estão superlotados com visitantes desde as prisões.
“Ontem temos um cliente que veio especialmente de Tel Aviv para dizer, (ele tem) vergonha de (seu) país e do que eles fizeram”, disse Murad.
A manifestação de apoio significou muito para os Munas, mas Mahmoud está preocupado com o que isso significa para as instituições culturais em Jerusalém Oriental e além.
O que esse ataque policial significa para a liberdade de expressão em Jerusalém e na Cisjordânia?
Mahmoud acredita que o ataque à livraria educacional é apenas mais um passo na missão de Israel de censurar as vozes palestinas. Ele diz que, nos últimos anos, o governo de direita em Israel tem como alvo instituições culturais e que a invasão da livraria é outro ataque à liberdade de expressão.
“Esta é, de certa forma, uma sequência de eventos que agora está chegando a livros e chegando às livrarias. Espero que este seja o fim”, disse ele.
